İbranilerin öznel dünyasında anlatılan yaratılış öyküsü gerçek tarih mi, değil mi? Bunun gerçek olduğuna inanıyorum. Ama bu öykü İbrani bakış açısından anlatılmıştır.
Yaradan bizimle iletişim kurmak amacıyla bizim "kurallarımızla oynar"! Bu nedenle O, İbrahim'in soyunun yarattığı ve içinde yaşadığı öznel dünyaya geldi. Kendini erkek olarak tanıttı. Çünkü İbrani dilinde ya erkek ya da kadın olmayı seçmek zorundaydı. Başka seçenek yoktur zaten (gramerde öyle bir form yok!). Tabii ki, Yaratan yalnız simgesel, mecazi anlamda "erkek" olabilir. O bir hükümdar, bir reis gibi İbranilerle irtibat kurarak onların öznel dünyasına girer.
Yaradan bizimle iletişim kurmak amacıyla bizim "kurallarımızla oynar"! Bu nedenle O, İbrahim'in soyunun yarattığı ve içinde yaşadığı öznel dünyaya geldi. Kendini erkek olarak tanıttı. Çünkü İbrani dilinde ya erkek ya da kadın olmayı seçmek zorundaydı. Başka seçenek yoktur zaten (gramerde öyle bir form yok!). Tabii ki, Yaratan yalnız simgesel, mecazi anlamda "erkek" olabilir. O bir hükümdar, bir reis gibi İbranilerle irtibat kurarak onların öznel dünyasına girer.
Acaba bu bir yanıltma değil mi? Yaratan'ın yanlış algılanması değil mi? Bence değil. Sadece insanların yarattıkları diller sınırlı olduğu için sınırsız olan Yaratan'ın kendini sınırlamaya zorlar. Ve Yaratan bunu kabul eder, çünkü sevgiyle yarattığı insanlarla iletişim kurmaya can atar.
Madem ki Allah kendini erkek olarak tanıtmakla bizi aldatmıyor, sadece kendini sınırlandırıyor, bütün Tevrat'ı ve diğer ilahi kitapları bu şekilde -belirli bir dil makrokozmu çerçevesinde- okuyup yorumlamamız gerekir. Bu, geleneksel bir bakış açısı değil, ama bana mantıklı geliyor ve edebiyata da aittir. Sonraki yazılarımda edebiyatta yalan-doğru, belgelenmiş-kurmaca ikilemlerinden söz edeceğim.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder